1 00:00:00,010 --> 00:00:06,990 <и>Титлове вам доноси Тхе Ундерцовер Сасаенг Теам @Вики 2 00:00:06,990 --> 00:00:10,790 <и>Њен приватни живот 3 00:00:13,510 --> 00:00:17,050 ♫ <и>Све што ми треба си ти ♫ 4 00:00:19,150 --> 00:00:21,980 ♫ <и>Твоја драгоцена девојчица ♫ 5 00:00:22,790 --> 00:00:25,140 ♫ <и>Све што желим си ти ♫ 6 00:00:25,140 --> 00:00:26,760 ♫ <и>Све што желим ♫ 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,360 <и>Њен приватни живот<бр>♫ <и>јеси ли ти ♫ 8 00:00:30,360 --> 00:00:32,360 <и>Који је дан субота за ученике средње школе? 9 00:00:32,360 --> 00:00:34,710 <и>Дан за учење. 10 00:00:42,560 --> 00:00:44,520 <и>Видим да наш Еун Ги чврсто спава. 11 00:00:47,720 --> 00:00:52,000 <и>Добар посао. Пробуди га и пошаљи ми га. Председник разреда! 12 00:00:52,000 --> 00:00:53,760 <и>Пажња. 13 00:00:54,870 --> 00:00:58,050 <и>Хвала вам на труду. 14 00:01:05,430 --> 00:01:07,610 <и>Устани. Час је готов. 15 00:01:07,610 --> 00:01:09,700 <и>Учитељ те зове. 16 00:01:26,670 --> 00:01:30,320 <и> Љубоморан сам ти идиоте. 17 00:02:06,140 --> 00:02:07,760 <и>Немате кишобран? 18 00:02:07,760 --> 00:02:08,980 <и>Пусти. 19 00:02:11,980 --> 00:02:14,160 <и>Рекао сам ти да ме пустиш док ја то лепо кажем! 20 00:02:14,160 --> 00:02:17,420 <и>Ако не кажеш лепе речи, шта могу да урадим? 21 00:02:22,330 --> 00:02:24,050 <и> Дај ми то. 22 00:02:30,890 --> 00:02:33,540 <и>- Испружи руку.<бр>- Тако досадно. 23 00:02:36,700 --> 00:02:38,960 <и>Уради то са обе руке. 24 00:02:44,220 --> 00:02:46,080 <и>Сада, уради то слатко. 25 00:02:58,130 --> 00:03:02,470 <и>Дођите чим завршите са вежбањем. Не терајте маму да кува двапут. 26 00:03:36,260 --> 00:03:38,160 <и>Ко си ти? 27 00:03:40,910 --> 00:03:44,580 <и>Сеонг Деок. Зашто изгледаш овако? 28 00:03:44,580 --> 00:03:47,860 <и>Шта се догодило са кишобраном који сам ти позајмио? 29 00:03:47,860 --> 00:03:51,140 <и>Да ли ти је неко поклонио кишобран који си ми позајмио? 30 00:03:51,140 --> 00:03:52,740 <и>Да. 31 00:03:53,620 --> 00:03:57,100 <и>Јеси ли луд? Јеси ли при здравој памети? Како си могао да ми позајмиш нешто што си добио на поклон? 32 00:03:57,100 --> 00:04:00,240 <и>- Кретену. Ти лудо копиле!<бр>- Шта фали томе? 33 00:04:00,240 --> 00:04:04,140 <и>Ја сам тај који га је добио на поклон и позајмио сам ти га. Је ли то погрешно? 34 00:04:06,260 --> 00:04:08,680 <и>Никада ти се нико није свиђао, зар не? 35 00:04:08,680 --> 00:04:12,860 <и>Чоколаде за Дан заљубљених којима пуните своје лице садрже нечија осећања у себи. 36 00:04:12,860 --> 00:04:16,820 <и>Ти бескрајни поклони које добијете садрже нечију искреност. 37 00:04:16,820 --> 00:04:21,410 <и>Зато што им се свиђате, желе да вас хране укусном храном и обуку лепо. И брину се да ћете се потопити на киши 38 00:04:21,410 --> 00:04:23,540 <и>или да те однесе ветар када дуне. 39 00:04:23,540 --> 00:04:26,980 <и>Кажем да скупљају храбрости да ти пренесу своја осећања зато што мисле на тебе и брину за тебе. 40 00:04:26,980 --> 00:04:31,490 <и>Али ви сте тај поклон који чува нечија драгоцена осећања позајмили неком другом?! 41 00:04:31,490 --> 00:04:35,290 <и>Јесмо ли ти и ја само "неко" једно другом? Никада им нисам тражио да ме воле! 42 00:04:35,290 --> 00:04:37,920 <и>Долазим овде са нападом. 43 00:04:37,920 --> 00:04:39,930 <и>Ти мали... 44 00:04:52,880 --> 00:04:57,730 Умри! Умри! Умри! Не можеш живети! 45 00:04:57,730 --> 00:05:02,390 <и> Не хватај ме. 46 00:05:02,390 --> 00:05:04,700 Умри! 47 00:05:04,700 --> 00:05:10,330 <и> Задржимо пословни морал 48 00:05:10,330 --> 00:05:13,930 <и> Постоји састанак са Цха Си Ан из Белог океана. 49 00:05:50,730 --> 00:05:52,960 шта ја радим? 50 00:06:24,260 --> 00:06:26,220 <и> Изађи. 51 00:06:30,770 --> 00:06:33,180 Лепо је<бр><и>Деок Ми 52 00:06:41,460 --> 00:06:44,020 Лее Сеон Јоо, стварно морам да идем. Прекидам. 53 00:06:44,020 --> 00:06:46,370 <и> Деок Ми... Деок... 54 00:06:50,210 --> 00:06:53,260 љубоморна сам. Такође желим да видим Си Аново лице 55 00:06:53,260 --> 00:06:57,000 и узмите његов потпис и узмите слику. 56 00:08:15,680 --> 00:08:18,770 Да ли се осећате боље? 57 00:08:32,460 --> 00:08:35,590 Цха Си Ан воли лале, па... 58 00:08:38,870 --> 00:08:41,720 - Хоћеш ли да га узмеш? <бр> - Не. 59 00:08:43,220 --> 00:08:45,900 Припремио сам и поклон. Вино. 60 00:08:47,990 --> 00:08:49,940 Си Ан преферира бело вино 61 00:08:49,940 --> 00:08:51,690 Си Ан? 62 00:08:53,560 --> 00:08:55,560 Цха Си Ан. 63 00:09:03,520 --> 00:09:05,340 идемо. 64 00:09:40,300 --> 00:09:43,530 ♫ <и>Као да те волим ♫ 65 00:09:48,960 --> 00:09:52,250 ♫ <и>Као да те волим ♫ 66 00:10:25,500 --> 00:10:27,380 Кустос Сеонг Деок Ми. 67 00:10:28,310 --> 00:10:30,000 Да? 68 00:10:30,770 --> 00:10:32,390 Ништа. 69 00:10:41,120 --> 00:10:43,390 Зашто? шта је то? 70 00:10:45,000 --> 00:10:47,660 - Да ли ти се толико не свиђа Цха Си Ан? <бр> - Шта? 71 00:11:01,230 --> 00:11:02,930 Да. 72 00:11:30,610 --> 00:11:31,900 Ох, дошао си рано. 73 00:11:31,900 --> 00:11:36,350 Си Ан се тренутно спрема, али можете ући. 74 00:11:50,370 --> 00:11:52,690 Дакле, ти си Ко— 75 00:12:07,710 --> 00:12:12,360 ♫ <и>Тако си лепа ♫ 76 00:12:12,360 --> 00:12:14,740 ♫ <и>Жури ми у срце ♫ 77 00:12:14,740 --> 00:12:20,260 ♫ <и>Упија се ♫ 78 00:12:20,260 --> 00:12:25,370 ♫ <и>Тако си диван ♫ 79 00:12:25,370 --> 00:12:27,930 <и> Вау... 80 00:12:27,930 --> 00:12:32,200 <и> Можеш ли изаћи овако? 81 00:12:32,200 --> 00:12:37,100 <и>Си Ан... Тако сам захвалан и жао ми је. 82 00:12:37,100 --> 00:12:40,450 <и>Не бих жалио да сам умро управо сада. 83 00:12:44,010 --> 00:12:47,080 <и> Име: Сеонг Деок Ми <бр> Узраст: 33 године 84 00:12:51,220 --> 00:12:53,920 <и> Почећемо са обдукцијом 33-годишњег Сеонг Деок Миа. 85 00:12:53,920 --> 00:12:56,580 <и>- Сцалпел <бр> - Сцалпел. 86 00:13:02,460 --> 00:13:04,370 <и> Нема срца. 87 00:13:12,320 --> 00:13:13,530 <и>Погледај тамо. 88 00:13:13,530 --> 00:13:16,270 <и> Срце је на десној нози. 89 00:13:23,590 --> 00:13:26,610 <и>Да ли је ово онај осећај који оставља срце за који сам само чуо? 90 00:13:29,100 --> 00:13:33,800 <и> Овај живот је био добар живот. 91 00:13:35,120 --> 00:13:39,370 Када га погледам, осећам само исцељење. 92 00:13:39,370 --> 00:13:44,230 А ово је заправо моје омиљено уметничко дело. Осећам се као звезде, месец и шума 93 00:13:44,230 --> 00:13:46,950 сви су укључени у њега одједном. 94 00:13:46,950 --> 00:13:50,590 Морате заиста волети уметност. 95 00:13:57,640 --> 00:14:03,020 <и> Слатко, слатко, слатко, слатко! 96 00:14:16,010 --> 00:14:21,920 <и>У случају ове слике, када је погледате, она изгледа веома реалистично, али такође има заиста сањив, нереалан осећај. 97 00:14:21,920 --> 00:14:26,660 <и>Имаш веома добро око за слике, баш као што сам чуо да имаш. 98 00:14:53,430 --> 00:14:56,570 Ово је снимио мој први фан. 99 00:14:59,760 --> 00:15:02,960 Ово је био дан када сам први пут дебитовао. 100 00:15:02,960 --> 00:15:05,370 Изгледам нервозно, зар не? 101 00:15:07,440 --> 00:15:10,700 То је од "Си Ан Ис Ми Роад". 102 00:15:11,910 --> 00:15:14,910 Изгледа као особа која ме најбоље познаје. 103 00:15:14,910 --> 00:15:17,580 Али не знам ни ко је она. 104 00:15:18,630 --> 00:15:20,340 Чудно је, зар не? 105 00:15:24,780 --> 00:15:26,900 Могу ли брзо да користим купатило? 106 00:15:26,900 --> 00:15:29,400 Можете га користити, овако је. 107 00:15:39,190 --> 00:15:41,400 Добро си живео. 108 00:15:42,660 --> 00:15:48,270 Ја сам заиста... живео сјајно. 109 00:16:03,220 --> 00:16:05,650 Баш си срећна. <и>(Говорење у огледало) 110 00:16:05,650 --> 00:16:08,720 Зато што можете видети наш Си Ан сваки дан. 111 00:16:19,270 --> 00:16:21,540 То је такође прилично лепо. 112 00:16:21,540 --> 00:16:23,540 Сваки дан наш Си Ан... 113 00:16:27,960 --> 00:16:30,680 Ах, шта ја то говорим...? 114 00:16:30,680 --> 00:16:33,970 Ах стварно... Ах, не знам! 115 00:16:46,560 --> 00:16:48,620 Хоћеш кафу? Или чај? 116 00:16:48,620 --> 00:16:49,820 Чај би био добар. 117 00:16:49,820 --> 00:16:51,620 У реду. 118 00:17:19,660 --> 00:17:21,190 Кустос Сеонг Деок Ми? 119 00:17:21,190 --> 00:17:22,810 Да? 120 00:17:28,270 --> 00:17:31,330 Случајно сам укључио туш. 121 00:17:41,520 --> 00:17:43,560 Настави ово. 122 00:17:46,640 --> 00:17:48,690 Хвала. 123 00:17:52,330 --> 00:17:54,080 како... 124 00:18:00,810 --> 00:18:02,610 Хвала. 125 00:18:02,610 --> 00:18:05,410 Хвала. 126 00:18:05,410 --> 00:18:07,740 Хвала. 127 00:18:08,760 --> 00:18:12,140 Али пошто не укључујете друге радове на изложбу 128 00:18:12,140 --> 00:18:16,730 и приказаће га под насловом "Цха Си Ан'с Цоллецтион", делује помало оптерећујуће. 129 00:18:20,070 --> 00:18:22,020 - То је—<бр>- Наравно, кроз ову колекцију, 130 00:18:22,020 --> 00:18:25,860 биће људи који суде твоје око за слике. 131 00:18:25,860 --> 00:18:28,220 Међутим, зар ово не може постати прилика 132 00:18:28,220 --> 00:18:30,530 да многи други људи кроз ову изложбу упознају ваше личне укусе 133 00:18:30,530 --> 00:18:34,500 и да се осећам ближе? 134 00:18:36,500 --> 00:18:39,730 Ако бисмо то рекли другачије, Цха Си Ан, 135 00:18:39,730 --> 00:18:42,190 не мораш да се стидиш због свог ока за слике. 136 00:18:42,950 --> 00:18:49,830 Такође ми се јако свиђа слика која се највише допада Ча Си Ан. 137 00:18:49,830 --> 00:18:52,130 То уметничко дело воли и редитељку. 138 00:18:52,130 --> 00:18:55,500 Чак је и сам купио тај цртеж. 139 00:18:58,680 --> 00:19:01,120 Знаш Ли Сола? 140 00:19:07,520 --> 00:19:09,830 Мислио сам да је то добро уметничко дело, 141 00:19:09,830 --> 00:19:14,200 и на крају сам сазнао да сте имали слику случајно. 142 00:19:16,470 --> 00:19:18,550 Случајно? 143 00:19:18,550 --> 00:19:22,430 Да, то је случајност. 144 00:19:29,870 --> 00:19:32,990 видећу те поново. 145 00:19:44,360 --> 00:19:47,220 жао ми је. Мора да сам рекао нешто непотребно. 146 00:19:50,450 --> 00:19:53,720 Требало би да га од сада убеђујемо, на било који начин. 147 00:19:57,330 --> 00:20:01,620 Позвао сам такси. Имаш свој лични ауто, зар не? 148 00:20:04,240 --> 00:20:06,640 Дошао сам до лифта. 149 00:20:11,160 --> 00:20:14,540 Кажете да живите у овој згради? 150 00:20:14,540 --> 00:20:15,750 Да, у стану 2401. 151 00:20:19,420 --> 00:20:21,210 Тако је. 152 00:20:22,680 --> 00:20:24,410 <и> То је лепо. 153 00:20:24,410 --> 00:20:27,720 <и> Такође желим да живим у истој стамбеној згради као Си Ан. 154 00:20:32,250 --> 00:20:34,840 Онда ћу ићи. 155 00:20:36,210 --> 00:20:37,820 Ах јакна.. 156 00:20:39,290 --> 00:20:42,330 касније. Врати га касније. 157 00:20:45,610 --> 00:20:48,320 Онда ћу ти га дати сутра. 158 00:20:56,000 --> 00:20:58,400 Сеон Јоо, шта је било? 159 00:21:02,270 --> 00:21:05,980 У Си Ановој кући постоји слика коју сам снимио. 160 00:21:21,630 --> 00:21:24,750 Суперстар... Моја суперзвезда... 161 00:21:42,420 --> 00:21:46,190 <и>Изгледа да је Си На Гил особа која ме најбоље познаје. 162 00:22:02,770 --> 00:22:05,220 <и>Врата Си Анове куће су се отворила и ја сам ушао право унутра, 163 00:22:12,230 --> 00:22:14,330 Онда је Си Ан ходао према мени. 164 00:22:14,330 --> 00:22:16,970 - Носио је баде-мантил!<бр>- О мој боже. 165 00:22:16,970 --> 00:22:20,520 Коса му је била овако мокра, а вода је само капала. 166 00:22:26,120 --> 00:22:27,400 Знам, наравно да знам! 167 00:22:27,400 --> 00:22:31,350 Погледао ме је са стране и онда рекао: "Здраво." 168 00:22:36,820 --> 00:22:38,590 Ти си луд. 169 00:22:38,590 --> 00:22:40,300 Црази. 170 00:22:55,000 --> 00:22:57,730 <и>Сеон Јоо 171 00:22:57,730 --> 00:22:58,650 Да? 172 00:22:58,650 --> 00:23:01,330 јеси ли добро?! Нисте у шоку? 173 00:23:01,330 --> 00:23:03,660 Наравно да сам у шоку. Огроман шок... 174 00:23:05,800 --> 00:23:11,060 Још га нисте видели, зар не? Послаћу ти линк. Погледај то одмах. 175 00:23:16,830 --> 00:23:19,470 <и>[Ексклузивно] Цха Си Ан из Белог океана, ко је она? 176 00:23:25,340 --> 00:23:27,250 Шта, Си Ан има скандал? 177 00:23:27,250 --> 00:23:29,400 <и>-То је Цха Схи Ан<бр> -С ким је он? Ко? 178 00:23:29,400 --> 00:23:32,760 ста? Шта је са овом девојком? 179 00:23:32,760 --> 00:23:36,100 <и> Прва фаза: Одбијање<бр>Не! Не! Не! Где је време за наш Си Ан до данас? 180 00:23:36,100 --> 00:23:40,520 Ово нема смисла, зар не? Не. Никад! Не! 181 00:23:58,070 --> 00:24:00,550 <и> Фаза 3: Ценкање<бр>У потпуности разумем 182 00:24:00,550 --> 00:24:03,140 <и>Фаза 4: Депресија 183 00:24:43,430 --> 00:24:45,690 Погледај изблиза. 184 00:24:45,690 --> 00:24:49,890 То је жена. Зашто је жена у Си Ановој кући? 185 00:24:53,240 --> 00:24:54,940 то сам ја. 186 00:24:56,810 --> 00:24:59,890 - То си ти. <бр> - То сам ја? 187 00:25:06,500 --> 00:25:09,260 Хоћу ли ово да носим? 188 00:25:26,840 --> 00:25:28,730 ста да радим? 189 00:25:28,730 --> 00:25:32,140 Толико се плашим ваших фанова да не могу да отпремим фотографије. 190 00:25:32,140 --> 00:25:35,480 Можете га видети само када зумирате. 191 00:25:39,560 --> 00:25:42,380 Па сам рекао да то нећу радити од почетка. 192 00:25:43,140 --> 00:25:44,430 Си Ан. 193 00:25:44,430 --> 00:25:45,860 Шта ћеш да урадиш поводом скандала? 194 00:25:50,910 --> 00:25:55,170 Уместо тога, правимо представу. све у реду? 195 00:25:57,460 --> 00:26:00,640 Ово је кустос Сеонг? 196 00:26:27,030 --> 00:26:28,570 Хиљаду? 197 00:26:39,370 --> 00:26:41,770 <и> Пази током ноћи. 198 00:26:41,770 --> 00:26:45,320 Наћи ћу те и хоћу 199 00:26:46,220 --> 00:26:47,310 убити те. 200 00:26:47,310 --> 00:26:49,690 <и> Наћи ћу те и убићу те. 201 00:27:19,170 --> 00:27:20,420 Кустос Сеонг 202 00:27:20,420 --> 00:27:25,170 Ти стварно не знаш ништа. Ових дана фандоми су застрашујући. 203 00:27:32,280 --> 00:27:34,510 <и> Јеси ли рекла свом дечку? 204 00:27:34,510 --> 00:27:37,700 <и> Дечко? имам дечка? 205 00:28:01,660 --> 00:28:04,110 Сећаш се, зар не? 206 00:28:34,760 --> 00:28:36,780 Да, директоре. 207 00:28:39,060 --> 00:28:41,230 Зар нисмо у радном времену? 208 00:29:05,890 --> 00:29:08,250 За нашег шефа... 209 00:29:43,010 --> 00:29:46,600 Жена у стаклу на слици је кустос у музеју 210 00:31:05,010 --> 00:31:07,020 Да господине? 211 00:31:08,570 --> 00:31:10,230 Да. 212 00:31:15,840 --> 00:31:18,230 Не, добро сам. 213 00:31:18,230 --> 00:31:21,500 Хвала на бризи. 214 00:31:21,500 --> 00:31:25,400 Да. Онда, видимо се сутра. Да. 215 00:32:05,980 --> 00:32:09,810 Али зар та жена није обожаватељ Си Ан Оппа? 216 00:34:20,890 --> 00:34:23,900 <и> Цха Схи Ан 217 00:34:31,910 --> 00:34:34,110 <и> С Д М - 33 године - кустос у Ц. 218 00:34:41,080 --> 00:34:43,870 Она је осуђена на пропаст. 219 00:34:43,870 --> 00:34:46,610 Ах Цинди је заиста прави сасаенг. 220 00:34:46,610 --> 00:34:52,420 Како је могла да заседа испред Си Анове куће? Је ли она полицајац или шта? 221 00:34:52,420 --> 00:34:54,970 То ме љути. 222 00:34:54,970 --> 00:34:59,120 <и> Деок Деок, да ли је Цха Си Анова жена овде? 223 00:34:59,120 --> 00:35:02,700 <и> Деок Деок, да ли је Цха Си Анова жена овде? 224 00:35:05,140 --> 00:35:08,990 <и> Деок Деок, Цха Си Анова девојка? 225 00:35:08,990 --> 00:35:10,700 <и> Деок Деок, Цха Си Анова девојка? 226 00:35:10,700 --> 00:35:12,660 <и> Деок Деок 227 00:35:15,370 --> 00:35:18,200 <и> хахахаха 228 00:35:19,430 --> 00:35:22,780 Да ли се забављаш? Да ли је смешно? Можете ли да се смејете у овој ситуацији? 229 00:35:22,780 --> 00:35:28,320 Онда, да плачем? Моја пријатељица је у скандалу са идолом око кога се дружи. 230 00:35:31,520 --> 00:35:35,580 Зар нећете помислити на обожаватеље нашег Оппа чија срца гори од помисли да би његов скандал у вези можда био истинит? 231 00:35:35,580 --> 00:35:37,280 Твоја Оппа такође може да излази. 232 00:35:37,280 --> 00:35:41,430 Он може да излази. Али не би требало да буде ухваћен. 233 00:35:41,430 --> 00:35:42,790 То... Која је разлика? 234 00:35:47,920 --> 00:35:49,990 шта то говориш? 235 00:35:49,990 --> 00:35:54,150 Хладно речено, идоли и фанови су продавци и потрошачи. 236 00:35:54,150 --> 00:35:57,830 Он се игра нашим срцима наводећи да мислимо да нас воли и да смо ми једини за њега. 237 00:35:57,830 --> 00:36:00,690 Због тога се осећамо као да излазимо са њим. 238 00:36:00,690 --> 00:36:02,970 Али таква Оппа бива ухваћена на забављању? 239 00:36:02,970 --> 00:36:05,530 Искрено речено, ово је проблем пословне етике. 240 00:36:05,530 --> 00:36:08,970 Ти си тај који је упропастио ту пословну етику управо сада. 241 00:36:08,970 --> 00:36:13,390 Знам. Ово је мој проблем. 242 00:36:14,710 --> 00:36:17,100 Успут, то је изашло на све друштвене мреже. шта ћеш да радиш? 243 00:36:21,820 --> 00:36:24,900 Превише је слика да бисмо то видели као случајност. 244 00:36:24,900 --> 00:36:27,650 Знам, зар не? Овај пут сам био стварно шокиран. 245 00:36:30,820 --> 00:36:35,600 Овим темпом, ако се открије да сте Си Ан-ов фан и да сте мајстор почетне странице Си На Гил... 246 00:36:35,600 --> 00:36:36,900 - Најежим се!<бр>- Најежим се! 247 00:36:51,260 --> 00:36:53,230 бр. 248 00:36:53,230 --> 00:36:57,510 То није истина. Да, нема шансе да... 249 00:36:57,510 --> 00:36:59,110 девојка? 250 00:36:59,110 --> 00:37:01,820 Ја сам такође веома драгоцена ћерка у свом дому. 251 00:37:01,820 --> 00:37:05,860 Како се усуђујеш да ме зовеш девојком? Хух?! Хеј! 252 00:37:05,860 --> 00:37:08,050 Ти... Хајдемо у полицијску станицу да видимо. 253 00:37:08,050 --> 00:37:11,710 Све се снима. Ти— Х-Хало? хало? 254 00:37:11,710 --> 00:37:13,600 Тако сам љут. 255 00:37:24,930 --> 00:37:27,530 Постајем проклет. 256 00:37:30,570 --> 00:37:33,930 Кустосу Сеонг, мораћете да будете опрезни док шетате ноћу. 257 00:37:33,930 --> 00:37:37,390 Да ли је то само ноћу? Мислим да ни дању нећете бити сигурни. 258 00:37:37,390 --> 00:37:40,460 Огласна табла наше почетне странице је тренутно у таквом нереду. 259 00:37:40,460 --> 00:37:45,130 Жао ми је, због мене... Не можемо ништа да урадимо у вези са телефонима, али хајде да затворимо огласну таблу за сада. 260 00:37:45,130 --> 00:37:47,170 - У реду. <бр>- Да, госпођо. 261 00:37:58,620 --> 00:38:03,360 Шеф Парк! Лични подаци кустоса Сеонга тренутно се круже интернетом 262 00:38:03,360 --> 00:38:09,300 и огласна табла музеја уметности је преплављена увредама и претњама, али још увек сте на састанку? 263 00:38:09,300 --> 00:38:11,830 Зар ниси превише опуштен у вези овога? 264 00:38:15,170 --> 00:38:17,230 Зваћу те поново. 265 00:38:22,570 --> 00:38:28,920 Забавна компанија Цха Си Ан је рекла да је најбоље сачекати док се ово не покрије са неким другим питањем уместо да предузимате било какве активне мере. 266 00:38:28,920 --> 00:38:33,100 Чини се да то уопште није права акција. Шта мислите, кустосу Сеонг? 267 00:38:33,930 --> 00:38:39,220 Пошто је лаж већ распрострањена, шта год да предузмемо, неће имати ефекта. 268 00:38:39,220 --> 00:38:43,100 Само пуштање времена да се побрине за то могло би бити најбоље решење. 269 00:38:43,100 --> 00:38:48,390 Требао сам потпуно да исправим ствари када је чланак први пут изашао. 270 00:38:48,390 --> 00:38:50,500 жао ми је. Ја сам крив. 271 00:38:50,500 --> 00:38:54,780 Зашто сте ви криви, директоре? Све је могло да прође у реду. 272 00:38:54,780 --> 00:38:57,870 Све је то због овог обожаватеља сасаенг. 273 00:38:57,870 --> 00:38:59,990 Сасаенг фан? 274 00:39:01,690 --> 00:39:03,650 ни ја не знам добро, 275 00:39:03,650 --> 00:39:07,690 али сасаенг фан је обожаватељ који чак прати лични живот славне личности. 276 00:39:07,690 --> 00:39:11,890 Уместо обожаватељ, израз сталкер би био тачнији. 277 00:39:11,890 --> 00:39:16,560 У сваком случају, чуо сам да је проблем постао оволики јер је тај сасаенг фан поставио моју слику. 278 00:39:26,190 --> 00:39:29,030 - Молим те.<бр>- У реду. 279 00:40:35,100 --> 00:40:37,930 Зашто ово радиш? Ау, пече! 280 00:40:40,530 --> 00:40:44,870 - Ау!<бр>- Шта мислиш ко си ти?<бр>- Клони се нашег Оппа! 281 00:40:44,870 --> 00:40:48,920 - Клони га се!<бр>- Како се усуђујеш?! 282 00:40:59,820 --> 00:41:03,620 Они су луди. Те мале—! 283 00:41:05,690 --> 00:41:07,960 - Клони се наше Оппа!<бр>- Шта ти мислиш ко си?! 284 00:41:12,160 --> 00:41:15,270 Хеј! хеј!!! 285 00:41:33,030 --> 00:41:34,880 јеси ли добро? 286 00:41:38,050 --> 00:41:39,730 идемо. 287 00:41:55,920 --> 00:42:01,720 Јаја су тако скупа. Ако имате новца да потрошите, требало би да га потрошите на Си Анов албум када изађе. 288 00:42:12,220 --> 00:42:15,490 Да, разумем. Да. 289 00:42:20,630 --> 00:42:23,060 Рекли су да се сви починиоци налазе у полицијској станици. 290 00:42:23,060 --> 00:42:25,570 Стално те виђам када се лоше ствари десе. 291 00:42:26,300 --> 00:42:28,750 Када сте последњи пут отишли ​​у болницу. 292 00:42:30,960 --> 00:42:33,360 Изгледа да се не сећаш. 293 00:42:33,360 --> 00:42:38,760 - Пошто кустос Сеонг није причао да је пријатељица тамо.<бр>- Обично ме доживљавају као њеног дечка. 294 00:42:38,760 --> 00:42:43,330 Закаснио сам да се представим. Ја сам директор Цхеум Арт Мусеум, Риан Голд. 295 00:42:44,180 --> 00:42:47,780 Злато... Рајане. 296 00:42:49,790 --> 00:42:53,740 Ја сам и директор. Ево. 297 00:42:57,300 --> 00:42:58,550 Ах. 298 00:42:58,550 --> 00:43:00,520 Ти си директор теретане. 299 00:43:00,520 --> 00:43:02,560 Са Деок Ми... 300 00:43:04,630 --> 00:43:08,010 Ја сам Деок Ми-ов оппа. Драго ми је да смо се упознали. 301 00:43:19,780 --> 00:43:22,950 Мора да сте били изненађени. Не претерујте се. Склоните се одмах с посла и одморите се. 302 00:43:22,950 --> 00:43:24,060 Ја ћу ићи уместо тебе. 303 00:43:24,060 --> 00:43:26,670 Не, мислим да би заправо било боље да сам заузет. 304 00:43:26,670 --> 00:43:29,190 И ја планирам да свратим у полицијску станицу успут. 305 00:43:29,190 --> 00:43:31,020 Онда идемо заједно. 306 00:43:32,300 --> 00:43:35,260 Мислим да би јој било пријатније са мном него вама, директоре. 307 00:43:35,260 --> 00:43:37,600 Идем са Еун Ги. 308 00:43:37,600 --> 00:43:40,990 - Иди кући чим завршиш.<бр> - Да, господине. 309 00:43:47,320 --> 00:43:51,350 Нико од њих није овде. Рекли су да су сви у полицијској станици. Хеј. 310 00:43:58,940 --> 00:44:02,660 Мој директор ме је отпустио. „Отпуштен си“. Ов. 311 00:44:06,960 --> 00:44:07,990 јеси ли стварно добро? 312 00:44:07,990 --> 00:44:11,230 Не. Апсолутно нисам у реду. Стварно ме боли. 313 00:44:13,560 --> 00:44:16,390 Не. Морамо прво у полицијску станицу. 314 00:44:16,390 --> 00:44:21,170 Ако мој дечак има скандал, онда треба тихо да се надају да ће проћи. Усуђују се да изађу и изазову проблеме? 315 00:44:21,170 --> 00:44:24,020 Даћу им грдњу живота! 316 00:44:24,020 --> 00:44:26,030 Прати ме. 317 00:44:30,890 --> 00:44:32,300 шта је то? 318 00:44:33,900 --> 00:44:37,960 Кустос Сеонг Деок Ми упао је у скандал са идолом. 319 00:44:40,240 --> 00:44:43,620 Скандал са Сеонг Деок Ми и идолом? 320 00:44:43,620 --> 00:44:47,520 Ах стварно... Тако досадно... 321 00:44:54,370 --> 00:44:56,860 шта ти мислиш? 322 00:44:56,860 --> 00:45:01,140 - Да. У оваквим случајевима—<бр>- Шта мислите? 323 00:45:01,140 --> 00:45:03,640 Да, ух— 324 00:45:03,640 --> 00:45:07,290 Дакле, сви сте ово урадили због свог идола Оппа? 325 00:45:11,430 --> 00:45:15,860 Случај насиља у Цхеум Арт Мусеум. 326 00:45:19,570 --> 00:45:23,290 Погледајте ово, девојке. Довео си особу у ово стање? 327 00:45:23,290 --> 00:45:27,530 Ако је овако лоше, онда је ово напад. То је напад. Знате ли колико је напад застрашујући? 328 00:45:27,530 --> 00:45:30,900 Ја сам жртва Сеонг Деок Ми. 329 00:45:32,000 --> 00:45:35,940 Нико од вас данас не може да иде кући. Ко је вођа? 330 00:45:35,940 --> 00:45:38,760 Био си тако самоуверен пре само секунд. Зашто не можеш ништа да кажеш? 331 00:45:38,760 --> 00:45:41,900 Ко је вођа? јеси ли то ти? Или ти? 332 00:45:44,300 --> 00:45:48,220 Унни је носио одећу коју смо дали нашем Си Ан. 333 00:45:48,220 --> 00:45:51,500 Готово је ако си га дао на поклон. Да ли је нешто ићи тако далеко да урадите овако нешто другој особи? 334 00:45:51,500 --> 00:45:53,970 Ахјуссхи, никад ти се неко раније није допао, зар не? 335 00:45:53,970 --> 00:45:57,480 Оно што смо му дали није само скупа одећа. 336 00:45:57,480 --> 00:46:01,670 Дали смо му га као поклон јер нам се свиђа и желимо да га видимо како носи лепу одећу. 337 00:46:01,670 --> 00:46:06,120 Оно у шта смо уложили срце, да је Унни био... 338 00:46:14,000 --> 00:46:15,880 господине официре. 339 00:46:15,880 --> 00:46:17,750 Није велика ствар, можете их једноставно пустити. 340 00:46:17,750 --> 00:46:19,950 Хеј, Сеонг Деок Ми. 341 00:46:19,950 --> 00:46:25,610 Зашто то није велика ствар? Особа није требало да се бави ако је добро. 342 00:46:25,610 --> 00:46:30,150 Ово... Само сам се шалио. 343 00:46:30,150 --> 00:46:31,400 Види, изгледа добро, зар не? 344 00:46:31,400 --> 00:46:33,670 Како бих могао бити потврђен као жртва напада када ово радим добро? 345 00:46:33,670 --> 00:46:36,960 - Да ли је истина да си добро?<бр>- Да. 346 00:46:38,530 --> 00:46:42,140 Хеј, не плачите, момци. Нећу опростити никоме ко плаче. 347 00:46:44,340 --> 00:46:49,260 Али... Да ли стварно излазиш са Си Ан? 348 00:46:49,260 --> 00:46:51,430 Хеј, да ли си стварно... 349 00:46:51,430 --> 00:46:54,730 Не. Тог дана сам такође први пут видео Цха Си Ан. 350 00:46:54,730 --> 00:46:57,320 Али зашто сте носили Си Анову одећу на одласку? 351 00:46:57,320 --> 00:47:01,750 То је... Заправо, то није била Цха Си Ан-ова одећа. 352 00:47:01,750 --> 00:47:05,340 Они нису? Синди је рекла да је та одећа једина те врсте у Кореји. 353 00:47:05,340 --> 00:47:09,110 Тако је. Чини се да је и забавна компанија погрешно схватила. Али то је стварно туђа одећа. 354 00:47:09,110 --> 00:47:10,380 Говориш истину, зар не? 355 00:47:10,380 --> 00:47:13,150 Онда стварно немаш никакав однос са Ши Ан, зар не, Унни? 356 00:47:13,150 --> 00:47:15,810 Апсолутно не. кунем се. 357 00:47:17,840 --> 00:47:19,690 Хвала вам! 358 00:47:19,690 --> 00:47:22,290 Жао нам је. 359 00:47:24,950 --> 00:47:29,800 Рођен је светац. ти си светац. Ти ниси Сеонг Деок Ми, ти си Свети Деок Ми. 360 00:47:29,800 --> 00:47:34,840 И ја треба да се наљутим и грдим их, говорећи им да су погрешили. 361 00:47:34,840 --> 00:47:40,990 Али, разумео сам њихова осећања и да нису могли да то не ураде. 362 00:47:40,990 --> 00:47:45,030 Шта мислите о томе да ми покажете те врсте великодушних и милосрдних осећања? 363 00:47:45,030 --> 00:47:47,990 Зато си сада жив. 364 00:47:47,990 --> 00:47:49,690 зар не? 365 00:47:50,820 --> 00:47:52,960 Данас мораш да чуваш тајну од мајке. 366 00:47:52,960 --> 00:47:58,070 Јесам ли ја идиот? Могу да разликујем шта треба, а шта не треба да једем и шта треба, а шта не треба да кажем. 367 00:47:58,830 --> 00:48:01,890 Тако си фин. ја идем. 368 00:48:04,570 --> 00:48:06,380 Будите сигурни! 369 00:48:09,550 --> 00:48:13,060 <и>Цхеум Мусеум оф Арт<бр><и>Уметнички директор Риан Голд 370 00:48:19,980 --> 00:48:21,440 Директоре, јесте ли јели? 371 00:48:21,440 --> 00:48:23,770 Иди први, ја ћу доћи касније. 372 00:48:23,770 --> 00:48:26,350 Да ли је кустос Сеонг отишао у полицијску станицу? 373 00:48:30,830 --> 00:48:32,740 Има старијег брата? 374 00:48:32,740 --> 00:48:36,790 Чуо сам да је кустос Сеонг једина ћерка. 375 00:48:39,370 --> 00:48:41,510 ја сам овде. 376 00:48:43,770 --> 00:48:45,830 Ох муж је овде. 377 00:48:47,450 --> 00:48:49,350 Шта има? 378 00:48:51,530 --> 00:48:55,540 Јесам ли ја твој пријатељ? Муж? Шта има? 379 00:48:57,670 --> 00:49:01,360 Главни муж, здраво. 380 00:49:03,640 --> 00:49:08,430 Бар се претварај да ти је драго што видиш своју маму. Прошло је тако дуго откако ме ниси видео. 381 00:49:13,940 --> 00:49:18,930 Освајач медаље у мушком џудоу, Нам Еун Ги? 382 00:49:25,800 --> 00:49:28,490 Да ти дам још пиринча? 383 00:49:28,490 --> 00:49:30,090 Ок. 384 00:49:31,530 --> 00:49:35,290 Унни, рекао сам ти да га више не храниш. 385 00:49:37,050 --> 00:49:39,440 Дечак је гладан како да седнем? 386 00:49:39,440 --> 00:49:41,010 Муж не зна 387 00:49:41,010 --> 00:49:44,900 какав је осећај бити сита само гледајући њеног сина како једе. 388 00:49:51,970 --> 00:49:54,430 Не зовеш се Сеонг Еун Ги. 389 00:50:06,500 --> 00:50:08,920 зарадио сам новац. Мислите ли да је лако зарадити новац? 390 00:50:14,030 --> 00:50:18,570 Одгајали смо те заједно. Унни је то урадила с љубављу, а ја сам то урадила новцем. 391 00:50:22,800 --> 00:50:25,010 Наш Еун Ги тако добро једе. 392 00:50:25,010 --> 00:50:27,750 Осећам се сит само гледајући како наш Еун Ги једе. 393 00:50:28,790 --> 00:50:32,620 Нема никог другог ко би некоме дао новац да чува свог одраслог сина. 394 00:50:32,620 --> 00:50:34,110 Ево, да покрије своје трошкове за храну. 395 00:50:34,110 --> 00:50:36,070 Боже, рекао сам ти да ми то не мораш дати! 396 00:50:36,070 --> 00:50:40,570 Не, не! Мораш то узети. Ако ја тебе не урадим, онда ћу морати да слушам његово приговарање. 397 00:50:46,910 --> 00:50:51,860 - Онда ћу то прихватити јер немам другог избора.<бр>- У реду. 398 00:50:51,860 --> 00:50:55,490 Какав однос имамо ти и ја? 399 00:50:59,750 --> 00:51:02,350 Живот је давати и узимати. 400 00:51:02,350 --> 00:51:04,680 И ја сам успео због тебе. 401 00:51:04,680 --> 00:51:09,690 Ти си једина особа која ми редовно даје новац. 402 00:51:37,570 --> 00:51:39,940 <и>Цхеум 403 00:51:55,870 --> 00:51:59,970 Јер ја сам неко ко треба да лежи у болници јавно, 404 00:51:59,970 --> 00:52:02,430 Бићу кратак. 405 00:52:04,940 --> 00:52:10,960 Кустос Сеонг Деок Ми упао је у скандал са идолом. 406 00:52:10,960 --> 00:52:16,420 Стварно, стварно, стварно, стварно мрзим. Фире Сеонг Деок Ми одмах. 407 00:52:16,420 --> 00:52:22,220 То је лажни скандал, баш како звучи. И нећете доживети никакву штету због тога. 408 00:52:22,220 --> 00:52:24,900 Шта је важно да ли је истина или не? 409 00:52:24,900 --> 00:52:28,750 Оно што је битно је да је скандал и настао. 410 00:52:28,750 --> 00:52:34,020 Постоји граница наношења срамоте на мене. 411 00:52:34,020 --> 00:52:38,200 Како би кустос који треба да одржава класу и достојанство унутар музеја уметности 412 00:52:38,200 --> 00:52:41,830 доћи на тако нечасно место? 413 00:52:41,830 --> 00:52:44,240 Отпусти је одмах. 414 00:52:44,240 --> 00:52:46,490 Отпусти је. Одмах. 415 00:52:49,180 --> 00:52:51,540 Које право имате? 416 00:52:52,280 --> 00:52:53,280 Хм? 417 00:52:53,280 --> 00:52:59,890 Какво право имате да ми кажете да отпустим свог запосленог? 418 00:52:59,890 --> 00:53:02,420 Ја сам Еом Со Хие. 419 00:53:03,850 --> 00:53:08,690 Имао сам само један услов да прихватим место директора у Цхеум-у. 420 00:53:08,690 --> 00:53:11,700 То је било да се одрекнеш сваке власти. 421 00:53:11,700 --> 00:53:17,060 Молимо вас да не доносите никакве одлуке или пресуде у вези са Цхеумом или Цхеумовим запосленима. 422 00:53:21,050 --> 00:53:25,420 Не, због породичних прилика нисам имао избора осим... 423 00:53:29,920 --> 00:53:33,960 Класа и достојанство музеја уметности... 424 00:53:33,960 --> 00:53:38,570 Чињеница да се особа која је направила име Цхеум Арт Мусеум-а појављује у друштвеној и пословној рубрици вести 425 00:53:38,570 --> 00:53:44,520 понашати се овако само због славне личности је прилично смешно. 426 00:53:44,520 --> 00:53:46,490 То је смешно? 427 00:53:47,890 --> 00:53:53,080 Мора да си љут. Ах, не смеш да је отпустиш. 428 00:53:53,080 --> 00:53:58,290 Онда ћете прихватити оставку коју запосленик преда својом вољом, зар не? 429 00:53:58,290 --> 00:54:02,700 Постоји ли само један начин да се некога отарасимо? 430 00:54:02,700 --> 00:54:04,940 Ох, а ауторитет? 431 00:54:25,330 --> 00:54:28,730 Нешто ме занима. -Да 432 00:55:11,170 --> 00:55:13,170 Заборави. 433 00:55:16,220 --> 00:55:18,620 секретар Ким. 434 00:55:18,620 --> 00:55:21,220 Секретар Ким! 435 00:56:03,410 --> 00:56:05,570 Шефе, шта је... 436 00:56:23,730 --> 00:56:30,390 Толико сам ти веровао. Па зашто си ми онда то урадио? 437 00:56:38,630 --> 00:56:42,010 Не говорим о томе сада. 438 00:57:29,250 --> 00:57:30,950 Кустос Сеонг Деок Ми. 439 00:57:30,950 --> 00:57:33,090 Да, директоре. 440 00:57:36,690 --> 00:57:40,320 Рекао сам ти да идеш право кући. Зашто си се вратио? 441 00:57:40,320 --> 00:57:43,180 Имао сам нека документа да пошаљем. 442 00:57:43,180 --> 00:57:48,060 Али онда, мислим да није нешто због чега би требало да се љутиш. 443 00:57:48,690 --> 00:57:50,890 Иди кући. 444 00:57:50,890 --> 00:57:52,540 Да. 445 00:58:08,130 --> 00:58:11,620 Шта кажеш на спавање? Да ли још спаваш у теретани? 446 00:58:11,620 --> 00:58:14,560 Спавам у теретани и такође спавам у соби Деок Ми. 447 00:58:14,560 --> 00:58:16,700 Деок Ми се иселио. 448 00:58:18,380 --> 00:58:23,280 Вратићу новац који сам позајмио следећег месеца. Зато набавите барем студио са тим. 449 00:58:23,280 --> 00:58:26,620 Не претерујте. добро сам. 450 00:58:26,620 --> 00:58:30,150 Али ипак би требало удобно спавати. 451 00:58:31,620 --> 00:58:35,630 Зар је толико тешко да бринем о овоме сада? 452 00:58:35,630 --> 00:58:37,780 бр. 453 00:58:37,780 --> 00:58:42,270 Па зашто сте морали да поставите теретану? Ко иде код једног ових дана? 454 00:58:43,570 --> 00:58:49,020 Мама! Мама! Знате ли како је џудо забаван! Да ли треба да будем једини који ће уживати у овоме? 455 00:58:53,960 --> 00:58:59,350 Овај освајач олимпијске медаље треба да води, то је оно што ја мислим. 456 00:59:03,340 --> 00:59:07,810 Ох, тачно! Нисам могао да кажем Унние раније. 457 00:59:07,810 --> 00:59:09,680 Али чуо сам нешто чудно. 458 00:59:09,680 --> 00:59:15,770 Кустос музеја уметности излази са идолом. Мислим да је Деок Ми. 459 00:59:15,770 --> 00:59:17,180 То је гласина. Зашто она? 460 00:59:17,180 --> 00:59:21,300 Чак и ако је то само гласина, није лепо чути. 461 00:59:21,300 --> 00:59:24,410 Шта је ово? Шта се десило? 462 00:59:24,410 --> 00:59:25,410 Мислим да ме нешто угризло. 463 00:59:25,410 --> 00:59:26,780 Да видим. 464 00:59:26,780 --> 00:59:29,460 Возите пажљиво. Мрачно је. 465 00:59:31,080 --> 00:59:34,640 Зашто? Претпостављам да си забринут за своју маму. 466 00:59:44,490 --> 00:59:45,550 Пожури и иди. 467 00:59:45,550 --> 00:59:46,390 ја идем. 468 00:59:46,390 --> 00:59:48,810 Возите пажљиво. 469 01:00:16,310 --> 01:00:19,230 Директор! Обезбеђење-- 470 01:00:40,770 --> 01:00:45,570 Зашто си овде уместо да идеш кући? Данас је сигурно било тешко. 471 01:00:46,270 --> 01:00:48,310 Зато што је тешко. 472 01:00:49,060 --> 01:00:52,250 Ако ми је тешко, гледам слике. 473 01:00:53,240 --> 01:00:56,120 Теше ли вас слике? 474 01:00:56,120 --> 01:01:00,980 Ово... то је мало или чудна утеха. 475 01:01:03,810 --> 01:01:08,890 У оваквим данима желим и да се свађам. 476 01:01:09,720 --> 01:01:13,010 То и то је иритантно, исцрпљено ми је и срце и ум. 477 01:01:13,010 --> 01:01:15,900 А нисам ни признат ни признат. 478 01:01:15,900 --> 01:01:19,050 Да ли заиста желим да радим овај посао? 479 01:01:20,540 --> 01:01:25,190 Да ли су та ремек-дела вредна тога? 480 01:01:28,020 --> 01:01:30,500 Да ли они? 481 01:01:30,500 --> 01:01:32,210 бр. 482 01:01:33,080 --> 01:01:38,640 Колико год да је велика уметност, она не може бити велика као човек. 483 01:01:41,350 --> 01:01:49,340 Ма колико отрцано, у поређењу са оним сликама елегантно окаченим на зид, ја сам супер. 484 01:01:49,340 --> 01:01:53,680 Јер сам жив и жив. 485 01:02:05,260 --> 01:02:08,320 Али то није нешто што бих требао да кажем пред вама. 486 01:02:11,520 --> 01:02:16,100 Наравно, ваши комади су много сјајнији 487 01:02:16,100 --> 01:02:18,890 и импресивно. 488 01:02:21,320 --> 01:02:23,870 И ја сам исто мислио. 489 01:02:25,100 --> 01:02:28,270 Моји комади су сјајни и импресивни... 490 01:02:29,100 --> 01:02:32,150 до те мере да се не може поредити са мном. 491 01:02:36,810 --> 01:02:39,740 Знате да сам усвојен у иностранству, зар не? 492 01:02:40,600 --> 01:02:41,940 Да. 493 01:02:41,940 --> 01:02:48,100 Дете које су напустили његови биолошки родитељи. Дете које не уме ни да прича како треба. 494 01:02:48,960 --> 01:02:55,880 Дете које је малтретирано и упирало прстом у њега. Дете које је навикло да га гледају са висине. 495 01:02:59,240 --> 01:03:05,980 Али слика коју је дете насликало добила је само похвале. 496 01:03:10,400 --> 01:03:15,650 Ја који не сликам, само тиме што сам жив 497 01:03:16,380 --> 01:03:20,080 Никада се нисам осећао сјајно у поређењу са својим сликама. 498 01:03:25,360 --> 01:03:28,080 Хвала вам што сте ме обавестили. 499 01:03:37,170 --> 01:03:41,470 Такође... Жао ми је. 500 01:03:41,470 --> 01:03:44,580 Пардон? За шта? 501 01:03:44,580 --> 01:03:47,370 Разговарао сам са директором Еомом о комаду Иванофф. 502 01:03:47,370 --> 01:03:51,040 Питао сам где је слика, зато. 503 01:03:53,530 --> 01:03:56,040 Зато ме је ударила. 504 01:03:59,220 --> 01:04:02,830 Ни за шта сам се претварао да сам добро. Тако срамотно. 505 01:04:04,340 --> 01:04:05,470 Кустос Сеонг. 506 01:04:05,470 --> 01:04:09,060 Молим те заборави. И ја ћу то заборавити. 507 01:04:11,320 --> 01:04:13,330 Устанимо. 508 01:04:27,710 --> 01:04:31,950 Али директоре, ви сте заиста добри у извињавању. 509 01:04:32,780 --> 01:04:36,020 Нисам то мислио на негативан начин, већ на позитиван. 510 01:04:37,540 --> 01:04:43,460 Раније, ако то нисте споменули, могло је једноставно да прође. 511 01:04:43,460 --> 01:04:50,310 Није лако признати своју грешку, признати и извинити се због тога. 512 01:04:50,310 --> 01:04:54,330 А тим више за надређеног свом подређеном. 513 01:04:54,330 --> 01:04:58,460 Нема наклоности, али не желим да будем кукавица. 514 01:04:58,460 --> 01:05:00,410 Чуо си? 515 01:05:01,830 --> 01:05:05,170 Не желим да будем неодговоран као људи који су ме напустили. 516 01:05:05,170 --> 01:05:08,570 Дозволи да те одведем кући. Данас је било тешко и... 517 01:05:08,570 --> 01:05:11,280 Да ли ти је жао? 518 01:05:13,400 --> 01:05:17,030 Још ниси заборавио? Рекао сам ти да заборавиш. 519 01:05:18,390 --> 01:05:22,220 Ићи ћу први данас. Хоћу да прошетам мало сам. 520 01:05:22,220 --> 01:05:24,690 Видимо се онда сутра. 521 01:06:23,430 --> 01:06:30,790 <и> Ма колико отрцано, у поређењу са оним сликама окаченим елегантно на зид, ја сам сјајан. 522 01:06:30,790 --> 01:06:35,160 <и>Жив сам и жив. 523 01:06:41,920 --> 01:06:45,380 <и>Наћи ћу те. И убићу те. 524 01:07:32,410 --> 01:07:34,450 Кустос Сеонг. 525 01:07:36,960 --> 01:07:38,860 јеси ли добро? 526 01:07:41,700 --> 01:07:43,860 Сачекај тренутак. 527 01:07:56,160 --> 01:07:58,100 ста си ти 528 01:07:58,100 --> 01:08:02,400 Та жена... је моја девојка. 529 01:08:04,140 --> 01:08:07,110 Моја девојка! 530 01:08:07,110 --> 01:08:16,420 <и>Титлове вам доноси Тхе Ундерцовер Сасаенг Теам @Вики 531 01:08:16,420 --> 01:08:18,840 ♫ <и>Ох ух воо ух<бр>Душо зар не знаш ♫ 532 01:08:24,760 --> 01:08:26,440 ♫ <и>Зар ми сада не можеш помоћи ♫ 533 01:08:26,440 --> 01:08:30,920 ♫ <и>Још увек не знаш Заиста не знаш ♫ 534 01:08:30,920 --> 01:08:34,480 ♫ <и>Желим да знам да сам то само ја ♫ 535 01:08:34,480 --> 01:08:38,880 ♫ <и>Чак и ако га само гледам биће веома добро ♫ 536 01:08:38,880 --> 01:08:43,100 ♫ <и>То ти се свиђа само ме измами осмех ♫ 537 01:08:43,100 --> 01:08:44,340 ♫ <и>Свакодневно ♫ 538 01:08:44,340 --> 01:08:46,580 <и>Њен приватни живот 539 01:08:46,580 --> 01:08:48,140 <и>Он је мој дечко. 540 01:08:48,140 --> 01:08:50,290 <и>Али зашто директор кад сам ту ја? 541 01:08:50,290 --> 01:08:52,960 <и>Имам нешто од Цха Си Ан што морам вратити. 542 01:08:52,960 --> 01:08:53,630 <и>Ко је то? 543 01:08:53,630 --> 01:08:55,060 <и>Ова несрећа је због мене. 544 01:08:55,060 --> 01:08:58,670 <и>Постоји много тога што желим да видим и потврдим у Цхеуму. 545 01:08:58,670 --> 01:09:00,840 <и>Онда би та ајума могла бити Си Анин обожаватељ? 546 01:09:00,840 --> 01:09:03,470 <и>Мора да је посебан фан. 547 01:09:03,470 --> 01:09:05,250 <и>Чуваћеш моју тајну, зар не? 548 01:09:05,250 --> 01:09:07,020 <и>Могу само једном да лажем. 549 01:09:07,020 --> 01:09:09,170 <и>Неугодно је ово рећи, али, 550 01:09:11,650 --> 01:09:15,050 ♫ <и>Помози ми сада ♫ 551 01:09:15,050 --> 01:09:18,120 ♫ <и> Ово радим први пут ♫